secondavisione: (Default)
Titolo: [Heroes] Traduzione simultanea
Autore: [livejournal.com profile] secondavisione
Fandom: Heroes
Personaggi: Angela Petrelli; Hiro Nakamura; Kaito Nakamura
Rating: G
Conteggio Parole: 100 (W)
Note: Divertissement di riscaldamento, in vista della BDT su Angela. Riferimenti alla seconda serie, speculazione pura.


I due adulti discutono a voce alta. Frasi concitate, in una lingua che in questa casa nessuno capisce.

Ma al suono del proprio nome il bambino solleva la testa e sorride.

Gattonando sul tatami si avvicina all’uomo, poi indica la donna al suo fianco.

"Ma-ma!"

Nella stanza cala il silenzio.

Il bambino inclina la testa, la bocca sdentata si allarga.

"Ma-MA!", ripete più forte.

Dal viso paffuto traboccano entusiasmo e fiducia. Sono le sue prime parole.

Angela Petrelli chiude gli occhi e agita la mano in un gesto secco, d’irritazione.

"Non sono tua madre, sciocco" dice in un giapponese perfetto.